Rome · An 2 avant notre èreRome · 2 BC
La Pax Augusta règne, la ville de brique se couvre de marbre. Tenez un étal, marchandez chaque sesterce, chassez les loups hors des remparts et gagnez votre place dans l'arène — dans un monde partagé avec tous les joueurs.
The Pax Augusta reigns, the city of brick is clothed in marble. Run a stall, haggle over every sesterce, hunt wolves outside the walls and earn your place in the arena — in a world shared with every player.
Gratuit, dans le navigateur. Un pseudo et un mot de passe pour garder votre personnage, ou une partie rapide sans compte.Free, in the browser. A username and a password to keep your character, or a quick game without an account.
Tout se passe dans la même ville, en direct, avec les autres joueurs.Everything happens in the same city, live, with the other players.
Ouvrez votre étal, fixez vos prix, acceptez ou refusez les offres. Chaque échange est inscrit au registre de la cité.Open your stall, set your prices, accept or decline offers. Every trade is written in the city's ledger.
Le Sénat, les prétoriens ou une riche matrone réclament des marchandises : livrez-les pour l'or et la dignitas.The Senate, the praetorians or a wealthy matron want goods: deliver them for gold and dignitas.
Hors des remparts, loups en meute, sangliers, brigands, déserteurs, gladiateurs renégats et ours. 100 niveaux, équipement, quêtes, camps à conquérir et la campagne « Le Sceau d'Auguste ».Outside the walls: wolf packs, boars, brigands, deserters, renegade gladiators and bears. 100 levels, equipment, quests, camps to conquer and the campaign “The Seal of Augustus”.
Les duels ont lieu dans l'arène et hors des remparts : la cité reste une zone de paix.Duels take place in the arena and outside the walls: the city stays a peace zone.
Chacun a son talent et sa capacité. Vous en changez en ville, chez le censeur.Each one has its own talent and ability. You can change trade in town, with the censor.
Trois choses à savoir avant d'entrer.Three things to know before you go in.
Choisissez votre métier dans le menu, puis « Jouer en ligne ». Le monde est permanent : votre personnage vous attend à chaque retour.Choose your trade in the menu, then “Play online”. The world is persistent: your character waits for you every time you come back.
Un pseudo (votre nom en jeu) et un mot de passe : jouez depuis n'importe quel appareil. Gardez le code de secours donné à la création du compte.A username (your in-game name) and a password: play from any device. Keep the recovery code you get when creating your account.
« Jouer sans compte » : une partie rapide, mais rien n'est sauvegardé.“Play without an account”: a quick game, but nothing is saved.
Hors connexion ? Le mode solo, dans le même menu, vous oppose à des marchands et gladiateurs gérés par l'ordinateur.Offline? Solo mode, in the same menu, pits you against merchants and gladiators played by the computer.
La rue des Marchands vous attend.The Street of Merchants awaits you.
Entrer dans RomeEnter Rome